Si, à cause d'un défaut par le CLIENT d'exécuter l'une quelconque de ses obligations en vertu des présentes, LÉGER met fin au prêt d'une partie ou de tout l'équipement prêté avant l'expiration du terme de cette convention, le CLIENT paiera à LÉGER à titre de dommage liquidés un montant égal au coût d'installation, de repossession, d'enlèvement et de réparation de l'équipement (y compris le coût d'améliorations aux locaux du CLIENT), le tout sans préjudice au droit de LÉGER de recouvrer des dommages pour bris de contrat ou autrement. Si Le CLIENT met fin à ce contrat, LÉGER pourra exiger dudit CLIENT la somme de :
