If, because of a defect by the CLIENT to carry out one or any of its obligations by virtue of presents, LÉGER will put an end to part or all of the loan of equipment before the expiration of the term of this convention, the CLIENT will pay LÉGER, as damage liquidated, a sum equal to the expense of installation, of repossession, of taking away and repairing of equipment (including the expense of improvement to the location of the CLIENT), the all unprejudiced to the rights of LÉGER to recuperate damage for breaking of contract in another way. Should the CLIENT put an end to the contract, LEGER could demand from the said CLIENT the amount of :
